1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:01:04,750 --> 00:01:10,291
Qoy bu cazibə qorusun,
keşikçi ol və ailəmə göz qoy.
4
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
Çox ciddi görünürsən.
5
00:01:59,000 --> 00:02:01,541
Siz həmişə qanunları öyrənirsiniz.
Təəccüblü deyil ki, subaysan.
6
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
Bu gülməli deyil!
7
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
Qardaşın heç vaxt gülməli olmayıb.
8
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
Onun zarafatları köhnəlib.
9
00:02:09,166 --> 00:02:10,625
Doğrudanmı?
10
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
Hey, günahdır...
11
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
... ərini pisləmək.
12
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
Gülməli olmadan zarafat etmək
daha böyük günahdır.
13
00:02:18,541 --> 00:02:22,041
- Doğrudanmı?
- Acıyor!
14
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
Kəs!
15
00:02:23,375 --> 00:02:26,541
Sən və Rani mənə xatırladırsan
ana və atanın necə olduqlarını.
16
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
Qısqanc?
17
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
Bir oğlan almalısan.
18
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
Hüquq bürosunda təcrübə keçmək əvəzinə,
19
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
niyə mənimlə gəlmirsən
və atanın işini idarə etməyə kömək edin
20
00:02:46,541 --> 00:02:47,833
şəkər qamışı sahəsində?
21
00:02:49,541 --> 00:02:52,250
Təcrübəni unudun, maaş çeki alacaqsınız.
22
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
Bütün hüquq fakültəsi boşa getmirmi?
23
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
mən sadəcə şəkər qamışını idarə edirəmsə?
24
00:02:59,500 --> 00:03:03,166
Qardaşın sadəcə istəmir
səndən uzaq olmaq.
25
00:03:03,250 --> 00:03:04,291
Düzdür?
26
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
Həmişə vecinə deyilmiş kimi davranırsan.
27
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
Özünüzə qapılmayın.
28
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
Andi.
29
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
Beş. Qəribə.
30
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
Tək nömrələrlə nə var?
31
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
O, bərabər sayda ləkələrə inanır
parça üzərində
32
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
təhlükənin gəldiyini bildirir.
33
00:03:58,041 --> 00:03:59,333
Dina, gəlin səhər yeməyi yeyək.
34
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
İşdən ara verin.
35
00:04:02,291 --> 00:04:03,166
Burada.
36
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
Səkkiz il keçdi.
37
00:04:13,791 --> 00:04:16,333
Niyə hələ də bunu edirsən?
38
00:04:16,875 --> 00:04:19,916
Bəli. Hələlik yaxşıyıq.
39
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
eybi yoxdur. Hər halda.
40
00:04:35,333 --> 00:04:36,208
ana.
41
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
Ana...
42
00:04:43,500 --> 00:04:45,291
Ana, sən məni tutdun.
43
00:04:45,375 --> 00:04:47,666
İndi mən atamın yerinə gedəcəm
ailəmizə baxmaq üçün.
44
00:04:51,583 --> 00:04:53,291
Gəl yeyək. Gecikmək istəmirsən.
45
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
Soyuqdan əvvəl bir az ye, ana.
46
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
Siz…
47
00:05:04,458 --> 00:05:05,791
Son vaxtlar oxşayırsan
48
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
kökəlmisən.
49
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Hamiləsən?
50
00:05:14,041 --> 00:05:16,791
O, çox qəlyanaltı edir.
51
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
Dünən onun bütöv bir martabakı var idi.
52
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
Ona görə də kökəlmişdi.
53
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
Uşaq sahibi olmağa tələsməyin.
54
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
Problemdir, ana?
55
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
Ana, mən gedirəm.
56
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
- Diqqətli ol.
- Salam.
57
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- Ana, mən işə gedirəm.
- Tamam.
58
00:05:59,416 --> 00:06:01,500
- Nahar yeməyini unutma.
- Bəli, ana. sağol.
59
00:06:01,583 --> 00:06:03,041
- Salam.
- Salam olsun.
60
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
Və sizə salam olsun.
61
00:06:06,958 --> 00:06:07,875
sağol.
62
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
Təhlükəsiz sürün.
63
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
Um...
64
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
içəridə olacam.
65
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
Biz məşğul olmağı bacardıq
66
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
zərər verən yabanı ot
67
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
şəkər qamışı.
68
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
Bunu eşitdiyimə şadam, Seno.
69
00:06:47,416 --> 00:06:48,250
Həqiqətən.
70
00:06:48,333 --> 00:06:53,416
Əvvəlki məhsulumuz var idi
keyfiyyətin beş faiz azalması.
71
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
Doğrudanmı?
72
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
Problem nədir, Şri?
73
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
Qəribə heç nə baş verməyib, elə deyilmi?
74
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
Cazibədarlığı qoruduqca,
75
00:07:09,791 --> 00:07:12,875
evinizə heç nə girə bilməz.
76
00:07:16,916 --> 00:07:21,833
Heç bir problem olmayıb, Ki.
77
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
Onda niyə burdasan?
78
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
əmin deyiləm.
79
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
Amma özümü narahat hiss edirəm, Ki.
80
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
Bir şey kimi hiss olunur
81
00:07:40,333 --> 00:07:44,666
məni kənarda saxlayır.
82
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
Adətən bizi narahat edən şeylər
83
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
onsuz gəlmə.
84
00:07:55,416 --> 00:07:58,250
Nə demək istəyirsən, Ki?
85
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
Bu barədə düşünün.
86
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
Həqiqətən bitdiyinə əminsən?
87
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
Cənab! Burada nə baş verir?
88
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
Mən bilmirəm. Əkin sahələrimiz alovlandı.
89
00:08:32,833 --> 00:08:34,916
Gedin su götürün! Tələsin!
90
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
Su!
91
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
Su!
92
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
Tələsin!
93
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
Nə məsələdir?
94
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
Mən stolu təmizləyirdim
foto çərçivə öz-özünə düşəndə.
95
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
Mən onun qayğısına qalacam.
96
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
ana.
97
00:10:01,875 --> 00:10:05,791
Nənə və babanın şəhər telefonu
aşağı ola bilər.
98
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
Düzəltmək bir az vaxt aparacaq.
99
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
Yemək hazırdır. Gəl yeyək.
100
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Xeyr. Mən bu barədə pis hiss edirəm.
101
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
Ana, dayana bilmirsən?
102
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Düşmüş bir fotoşəkil həmişə pis əlamət deyil.
103
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
Sənin belə hərəkətlərinə baxmaqdan bezdik.
104
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
ana.
105
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
Hamımız sülh içində yaşamaq istəyirik.
106
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
Qorxusuz və narahat olmadan…
107
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
ana.
108
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
ana.
109
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
ana.
110
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
Mən sizə zəncəfil çayı hazırladım.
111
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
inşallah
Nənə və baba yaxşı olacaq.
112
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
Bunu mütləq iç, ana.
113
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
ata?
114
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
ana?
115
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
Ata, ana?
116
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
ana?
117
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
ata?
118
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Sri.
119
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
ana.
120
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
ana.
121
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
Şri.
122
00:14:54,125 --> 00:14:55,041
Şri.
123
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
ata.
124
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
XƏSTƏXANA
125
00:15:10,416 --> 00:15:15,041
Hamiləliyiniz iki aydır.
126
00:15:15,125 --> 00:15:17,916
Allaha şükür,
körpənin ürək dərəcəsi sağlamdır.
127
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
Allaha həmd olsun.
128
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
Oğlan ya qız?
129
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
Hələ cinsini bilmirik,
130
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
amma körpə sağlamdır.
131
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Bu, anama demək üçün mükəmməl vaxtdır.
132
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
O, çox xoşbəxt olacaq.
133
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
Oh mənim.
134
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
Əziz?
135
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
Nə olub?
136
00:16:23,416 --> 00:16:24,708
Əssəlamu aleykum.
137
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
Salam olsun sənə, ana.
138
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- Salam olsun.
- Yaxşı xəbərimiz var...
139
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
Nə olub?
140
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
Sonra üçün saxla, tamam?
141
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
Baba əvvəl zəng etdi.
Dedi ki, nənəm xəstədir.
142
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
Onların bizə orada ehtiyacı var.
143
00:16:45,375 --> 00:16:47,166
Ofisimə xəbər vermişəm
144
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
ailə fövqəladə vəziyyət haqqında.
145
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
Yəni ananın intuisiyası doğru idi?
146
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
Ana, dünən gecə sözlərimə görə üzr istəyirəm.
147
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Hər şey qaydasındadır.
148
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
başa düşürəm.
149
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
Hamınızı narahat etdiyim üçün üzr istəyirik.
150
00:17:24,666 --> 00:17:29,833
Sizi narahat etməmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm.
151
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
Hey, əzizim.
152
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
Bizim çox uzun yolumuz var.
153
00:17:46,250 --> 00:17:48,166
Yorğunsansa yata bilərsən.
154
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
təşəkkürlər.
155
00:18:43,416 --> 00:18:44,750
hey.
156
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
baba!
157
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
- Baba!
- Gəlin.
158
00:18:56,291 --> 00:18:57,916
- Salam, baba.
- Nənə.
159
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- Çantaları otağa qoyun.
- Tamam.
160
00:19:00,666 --> 00:19:02,291
- Salam, baba.
- Salam.
161
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
Bundan sonra nahar edək.
162
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
- Nənə hər şeyi hazırlayıb.
- Nənə.
163
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
Şri.
164
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
Gəlin.
165
00:19:19,541 --> 00:19:22,666
Əminəm ki, sən nənənin bişirməsini darıxmısan.
166
00:19:26,333 --> 00:19:27,416
Otaqlarımıza gedirik.
167
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
- Tamam.
- Buyurun.
168
00:19:31,666 --> 00:19:33,250
Buyurun.
169
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
ana.
170
00:19:36,541 --> 00:19:38,000
xəstəsən?
171
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
Çox solğun görünürsən.
172
00:19:43,291 --> 00:19:44,375
Mən yaxşıyam, Şri.
173
00:19:45,166 --> 00:19:47,958
Sənin anan belədir.
174
00:19:48,041 --> 00:19:50,333
Sənin narahat olmanı istəmir.
175
00:19:53,791 --> 00:19:56,416
Sadəcə atanız həddən artıq reaksiya verir.
176
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
Yaxşı, amma…
177
00:20:01,541 --> 00:20:04,708
Əgər xəstəsinizsə, bunu gizlətməyə çalışmayın.
178
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
Mənimlə danış.
179
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
Sadəcə sənin üçün darıxıram,
180
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
nəvələri,
181
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
və Rani.
182
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
üzr istəyirəm.
183
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
Daha çox ziyarət etmədiyiniz üçün.
184
00:20:31,916 --> 00:20:33,208
Kədərlənmə.
185
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
Mən yeməyi qızdıracağam.
186
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
Bəli, ana.
187
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
Şri.
188
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
Mən talvara gedirəm.
189
00:21:37,416 --> 00:21:38,250
Yaxşı, ata.
190
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Sən nənənin yeməyini dadmalısan.
191
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
Onlar ən yaxşısıdır.
192
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
ana.
193
00:21:58,666 --> 00:22:00,791
O, sobanı yandırmağı unudub.
194
00:22:06,791 --> 00:22:08,666
Mən bura daha tez gəlməliydim.
195
00:22:14,041 --> 00:22:17,250
Nənənin yeməklərini darıxmısan, elə deyilmi?
196
00:22:27,000 --> 00:22:30,541
ana. Niyə dincəlmirsən?
197
00:22:30,625 --> 00:22:33,291
Nahar edəcəyik.
198
00:22:35,541 --> 00:22:37,708
Andi, onu otağına apar.
199
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
Bəli, ana.
200
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
Gəl, nənə.
201
00:22:53,541 --> 00:22:56,125
Gəlin onu təmizləyək.
202
00:22:56,208 --> 00:22:59,416
Onu atın və sıfırdan başlayın.
203
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
Siz hələ də tikmə ilə məşğulsunuz?
204
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
Nakış?
205
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
Bəli.
206
00:23:23,958 --> 00:23:24,916
Buyurun.
207
00:23:27,250 --> 00:23:28,791
Sən dincəlməlisən, nənə.
208
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
sən kimsən?
209
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
Mən Andiyəm, sənin nəvən.
210
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
O yaxşıdır?
211
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
Əsəbiləşdi.
212
00:24:19,916 --> 00:24:24,791
Tələsin, soyuducunu təmizləyin
və hamısını zibil qutusuna atın.
213
00:24:29,458 --> 00:24:34,041
Onsuz da bu qədər ət niyə onlara lazımdır?
214
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
Hamısını buraxın.
215
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
Davam et.
216
00:24:59,083 --> 00:25:01,041
Kitty!
217
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Kitty.
218
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
Bura gəl.
219
00:25:10,666 --> 00:25:15,666
Bura gəl, pişik.
220
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
sənin adın nədir?
221
00:25:42,708 --> 00:25:43,625
baba?
222
00:25:47,833 --> 00:25:51,291
Nə edirsən? Mən girə bilərəm?
223
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
yox.
224
00:26:00,208 --> 00:26:01,666
Burda dağınıqdır.
225
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
tamam.
226
00:26:14,208 --> 00:26:17,916
Gəlin içəri keçək. Sənə yeməyə bir şey gətir.
227
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
ac olmalısan.
228
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
Nənə, baba, yadındadır?
229
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
Mən oynayırdım
bu evdə gizlənqaç.
230
00:26:31,583 --> 00:26:33,416
Qulaq as. Gülməli hekayədir.
231
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
Bir dəfə…
232
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
Bir az olsun.
233
00:26:37,416 --> 00:26:40,666
Nənəmin qarderobunda gizləndim.
234
00:26:40,750 --> 00:26:44,291
Hamı paniklə məni axtardı
çünki içəridə yuxuya getmişdim.
235
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
O, həmişə problem yaradan olub.
236
00:26:48,333 --> 00:26:49,791
Bu yaramaz, əzizim.
237
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
Yadınızdadır?
238
00:27:00,375 --> 00:27:01,916
Nənə, baba.
239
00:27:02,000 --> 00:27:05,416
Xatırlamasanız yaxşıdır.
Bu vacib deyil.
240
00:27:07,750 --> 00:27:09,291
Yeməklərinizi bitirin.
241
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
Bilirsən, mən...
242
00:27:52,541 --> 00:27:55,708
Mən babamı gətirmək istəyirəm
və nənə bizimlə yaşasın.
243
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
Onlara baxacaq biri lazımdır.
244
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
Bəli, ana.
245
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
Onlara qayğı göstərmək bizim üçün daha asan olardı.
246
00:29:14,500 --> 00:29:15,333
Nənə?
247
00:29:17,541 --> 00:29:18,375
nənə.
248
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
nənə.
249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
hara gedirsen
250
00:29:24,708 --> 00:29:25,541
Nənə!
251
00:29:31,416 --> 00:29:34,375
O, həmişə belə yuxuda gəzir.
252
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
eybi yoxdur. Mən onun qayğısına qalacam.
253
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
Kitty.
254
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
Bir şey axtarırsınız?
255
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
Dünənki pişiyim.
256
00:30:30,291 --> 00:30:31,166
Oh.
257
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
Kitty.
258
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
Nəhayət oyaqsan.
259
00:31:26,791 --> 00:31:30,708
Bəli. Bağışla, nənə. yatdım.
260
00:31:30,791 --> 00:31:34,833
Əgər yorğunsansa, yatmaq yaxşıdır.
261
00:31:42,583 --> 00:31:45,166
ana. Pişiyimi görmüsən?
262
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
Mən onu heç yerdə tapa bilmirəm. Mən kədərlənirəm.
263
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
Bu sadəcə pişikdir, Dina.
264
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
Sən bilmədən geri qayıdacaq.
265
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
Oh, yeri gəlmişkən,
266
00:31:57,666 --> 00:32:02,250
mağazadan düyü ala bilərsən?
267
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
Dina, aybaşındasan?
268
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
Xeyr. Niyə?
269
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
Heç bir şey deyil.
270
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
Rani olmalıdır.
271
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
Mən gedəcəm.
272
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
Diqqət edin.
273
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
ağlında nə var?
274
00:32:54,291 --> 00:32:55,125
Hm?
275
00:32:57,166 --> 00:32:58,208
gedək.
276
00:32:58,291 --> 00:33:01,583
Hazırsansa, gedək.
277
00:33:09,041 --> 00:33:10,916
O balta ilə hara gedirsən, ata?
278
00:33:11,541 --> 00:33:13,750
Meşədən odun alıram.
279
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
Tökməni düzəltmək üçün.
280
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
Bəziləri çürüyür...
281
00:33:16,791 --> 00:33:18,708
Andi səninlə gedəcək.
282
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
Ehtiyac yoxdur.
283
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
Özüm idarə edəcəm.
284
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
Ayaqqabı geyinmirsən?
285
00:33:30,166 --> 00:33:31,166
Ata!
286
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
nənə.
287
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
Biz yola düşürük.
288
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
Raniyə ətrafı göstərmək istəyirəm.
289
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
Nahara qayıt, tamam?
290
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
Mən sizin üçün yemək bişirmək istəyirəm.
291
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
tamam.
292
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
Biz dərhal qayıdacağıq.
293
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
baba!
294
00:34:28,291 --> 00:34:29,250
baba!
295
00:34:30,125 --> 00:34:31,416
hara gedirsen
296
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
baba!
297
00:34:42,291 --> 00:34:43,458
baba!
298
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
baba?
299
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
Uşaq olanda,
300
00:35:52,791 --> 00:35:56,333
hər dəfə nənə və babama baş çəkəndə...
301
00:35:59,916 --> 00:36:02,833
Hər dəfə onlara baş çəkəndə,
302
00:36:02,916 --> 00:36:05,500
Dina və mən tez-tez bura oynamaq üçün gəlirdik.
303
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
Burada otur.
304
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
Ehtiyatlı olun.
305
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
Andi.
306
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
Mm?
307
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
Bir dəfə mənə dedin
308
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
sənin atan lənətləndiyi üçün öldü
qara sehr ilə.
309
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
Amma sən heç vaxt mənə niyə demədin.
310
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
İndi sən mənim arvadımsan,
311
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
nə baş verdiyini bilməyə layiqsən
ailəmdə və keçmişimdə.
312
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
Amma söz ver
313
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
ki, bu, necə gördüyünüzü dəyişməyəcək
ailəm və ya mən.
314
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
Hm?
315
00:37:13,250 --> 00:37:16,916
Evlənməmişdən əvvəl,
anamın iki dostu var idi
316
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
Leyla və Herman.
317
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
Herman sonradan mənim atam oldu.
318
00:37:25,625 --> 00:37:28,916
Anam da, Leyla da onu gizli bəyənirdilər.
319
00:37:29,875 --> 00:37:32,041
Nəhayət, atam Leylanı seçdi.
320
00:37:34,416 --> 00:37:36,416
Anam atamı çox sevirdi
321
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
onu qazanmaq üçün qısayoldan istifadə etdi.
322
00:37:41,916 --> 00:37:43,250
Qara sehr ilə.
323
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
Məlum oldu ki, Leyla hamilə idi.
324
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
Anamdan Hermanı buraxmağı xahiş etdi,
amma anam imtina etdi.
325
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
Anam artıq onunla evlənməyi planlaşdırırdı.
326
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
Andi?
327
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
İyirmi il sonra,
328
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
Leyla qara sehrlə qayıtdı
329
00:38:30,916 --> 00:38:33,041
ailəmdən qisas almaq üçün.
330
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
Əziz? Hörmətli!
331
00:38:37,333 --> 00:38:39,041
O, atamı öldürdü
332
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
qara sehrli.
333
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
Anam və bacım az qala öləcəkdilər.
334
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
Xoşbəxtlikdən onları xilas edə bildim.
335
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
Və…
336
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
Bundan sonra Leyla nə oldu?
337
00:38:58,625 --> 00:39:00,416
Leyla və Xanum...
338
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
Hanum kimdir?
339
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
Hanum…
340
00:39:07,375 --> 00:39:09,416
O, mənim ailəmi aldatdı
341
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
məni sevirmiş kimi göstərməklə.
342
00:39:12,291 --> 00:39:14,375
Lakin o, Leylanın qızı idi
343
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
atamdan.
344
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
Anamı və bacımı xilas etməyə çalışarkən
345
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
Layla və Hanumu dayandıra bildim,
346
00:39:28,416 --> 00:39:29,750
və onlar yanaraq öldülər.
347
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
evə gedək.
348
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
Andi.
349
00:39:52,375 --> 00:39:53,291
Bu nədir?
350
00:41:04,541 --> 00:41:07,125
Tam ayın altında,
ölülər diriləcək.
351
00:41:08,083 --> 00:41:11,041
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
352
00:41:12,041 --> 00:41:15,291
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
353
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
354
00:41:20,041 --> 00:41:23,083
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
355
00:41:23,708 --> 00:41:27,666
- Tam ayın altında ölülər diriləcək.
- Ana?
356
00:41:27,750 --> 00:41:29,416
Nə danışırsan?
357
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
ana!
358
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
Ana...
359
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
Nə edirsən, ana?
360
00:41:53,583 --> 00:41:56,291
Hamıya nahar hazırlayıram.
361
00:42:03,791 --> 00:42:05,708
Belə nə olub?
362
00:42:05,791 --> 00:42:08,541
Niyə heç nə demədin?
363
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
ağrıyır?
364
00:42:34,875 --> 00:42:36,291
Məni bağışla, ana.
365
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
söz verirəm
366
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
Mən sənə və atama yaxşı baxacağam.
367
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
səni həkimə aparacağam.
368
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
Burada nə edirsən, Dina?
369
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
niyə təksən?
370
00:44:02,083 --> 00:44:03,541
Qayıdaq.
371
00:44:11,750 --> 00:44:12,708
Ana.
372
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
Bəli?
373
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
Özümü nənə və baba kimi hiss edirəm
qəribə davranırlar.
374
00:44:19,791 --> 00:44:21,791
Siz də bunu hiss etmirsiniz?
375
00:44:24,833 --> 00:44:26,166
bilirsinizmi
376
00:44:26,916 --> 00:44:29,416
təsir edən xəstəlikdir
yaşlıların xatirələri?
377
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
Ağır yaddaş itkisinə səbəb ola bilər
378
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
və ekstremal hallarda
onları yarada bilər
379
00:44:42,791 --> 00:44:44,500
qəribə davranmaq.
380
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
Məntiqi olmayan şeylər edin.
381
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
Düşünürəm ki, sizin nənə və babalarınız demensiyadan əziyyət çəkirlər.
382
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
əminsən?
383
00:44:57,458 --> 00:45:00,291
Mən bunun demans olduğunu düşünmürəm.
384
00:45:00,375 --> 00:45:01,541
ana.
385
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
Əgər bu daha əvvəl baş verənlər kimidirsə,
biz ne edirik?
386
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
undefined
387
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
undefined
388
00:45:18,708 --> 00:45:19,541
undefined
389
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
undefined
390
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
undefined
391
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
undefined
392
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
undefined
393
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
undefined
394
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
undefined
395
00:45:58,541 --> 00:45:59,500
undefined
396
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
undefined
397
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
undefined
398
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
undefined
399
00:47:26,416 --> 00:47:32,416
undefined
400
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
undefined
undefined
401
00:47:42,416 --> 00:47:44,125
undefined
402
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
undefined
403
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
undefined
404
00:48:08,791 --> 00:48:13,750
undefined
405
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
406
00:48:19,166 --> 00:48:21,916
Tam ayın altında,
407
00:48:22,000 --> 00:48:24,666
ölülər diriləcək.
408
00:48:25,541 --> 00:48:29,208
Tam ayın altında,
409
00:48:29,291 --> 00:48:32,125
ölülər diriləcək.
410
00:48:32,208 --> 00:48:37,166
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
411
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
412
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
413
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
414
00:48:53,166 --> 00:48:59,000
Tam ayın altında ölülər diriləcək.
415
00:49:12,708 --> 00:49:14,166
baba.
416
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
Mənəm, Dina.
417
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
Nə məsələdir?
418
00:50:26,750 --> 00:50:28,291
Niyə bu qədər gec qalxırsan?
419
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
Nə axtarırsınız?
420
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
mən idim
421
00:50:38,541 --> 00:50:39,791
su almaq.
422
00:52:08,916 --> 00:52:11,041
Məni dinlə, ana.
423
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
Bu demans ola bilməz. Nəsə yandı.
424
00:52:14,083 --> 00:52:16,791
Dünən gecə gördüyüm baba deyildi.
425
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
Boş-boş danışmağı dayandırın.
426
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
Siz həmişə ən həssas və diqqətlisiniz
427
00:52:21,166 --> 00:52:22,416
bu şeylər haqqında!
428
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
Niyə indi mənə inanmırsan?
429
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
nə istəyirsən?
430
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
Çox düşündüyümü deyənlər sənsən
431
00:52:28,416 --> 00:52:30,666
çox narahat,
432
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
və hər şeyi fövqəltəbii ilə bağlayın,
433
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
həyatınızı narahat edir.
434
00:52:36,791 --> 00:52:38,166
İndi məsləhətinizə əməl edirəm,
435
00:52:38,250 --> 00:52:40,791
və məndən əvvəlki kimi qayıtmağımı istəyirsən.
436
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
Mən başa düşmürəm.
437
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
İndi evə getmək istəyirəm. qorxuram.
438
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
Mən burada qala bilmərəm.
Nənənizlə nəsə problem var.
439
00:52:56,791 --> 00:53:00,208
Biz ayrılacağıq, indi yox.
440
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
Bu gözəl olmazdı
elə getsəydik.
441
00:53:05,875 --> 00:53:06,750
Rani, sadəcə...
442
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
Ən pisini düşünməyi dayandırın.
443
00:53:09,541 --> 00:53:11,041
O mənim nənəmdir.
444
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
O səni incitməzdi.
445
00:53:31,333 --> 00:53:32,166
Nə var?
446
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
Mən sizə bir şey deməliyəm.
447
00:54:01,708 --> 00:54:03,166
Kimi axtarırsan?
448
00:54:03,250 --> 00:54:06,291
Mən məhəllədənəm.
Müdaxilə etdiyim üçün üzr istəyirik.
449
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
Ev sahibi qayıtdı?
450
00:54:09,666 --> 00:54:11,041
Qayıtmaq?
451
00:54:12,541 --> 00:54:17,166
Məndən məktubu çatdırmağı xahiş etdilər
məscid ianəsinə görə.
452
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
Bir neçə gün əvvəl gəldim,
amma evdə heç kim yox idi.
453
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
Amma valideynlərimin imkanı yoxdur
evi tərk edəcək,
454
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
bir neçə gün deyil.
455
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
Qapını döyməyə çalışdım
və bütün pəncərələr,
456
00:54:34,791 --> 00:54:37,625
amma heç kim cavab vermədi.
457
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
Yaxşı o zaman.
458
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
Xahiş edirəm valideynlərinizi xəbərdar edin.
459
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
bağışlayın.
460
00:54:57,958 --> 00:54:58,791
ata.
461
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
ana.
462
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
Baba və nənəni görmüsünüz?
463
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
yox.
464
00:55:12,416 --> 00:55:14,291
- Andi.
- Hm?
465
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
Nənəni və babanı görmüsən?
466
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
Onlar evdə deyillər?
467
00:55:18,041 --> 00:55:19,250
Mən onları tapa bilmirəm.
468
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
Nənəmi həkimə aparacaqdım.
469
00:55:22,583 --> 00:55:26,041
Bəlkə getdilər
babanı gördüm meşəyə?
470
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
Meşə?
471
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
baba!
472
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
Nənə!
473
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
ana! Ata!
474
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
undefined
undefined
475
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
undefined
476
00:55:40,541 --> 00:55:41,583
undefined
477
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
undefined
undefined
478
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
undefined
479
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
undefined
undefined
480
00:55:49,000 --> 00:55:50,791
undefined
undefined
481
00:55:50,875 --> 00:55:52,791
undefined
undefined
482
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
undefined
483
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
undefined
484
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
undefined
485
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
undefined
486
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
undefined
487
00:56:45,875 --> 00:56:47,416
undefined
488
00:56:57,916 --> 00:57:00,208
undefined
489
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
undefined
490
00:57:06,708 --> 00:57:08,416
undefined
491
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
undefined
492
00:57:16,708 --> 00:57:18,416
undefined
493
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
undefined
494
00:57:21,166 --> 00:57:22,250
undefined
495
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
undefined
496
00:57:54,125 --> 00:57:55,041
undefined
497
00:58:09,041 --> 00:58:10,000
undefined
498
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
undefined
499
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
undefined
500
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
və geriyə yol tapa bilmədilər.
501
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
Bəli, ana.
502
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
Səni polis bölməsinə aparacağam.
503
00:59:22,541 --> 00:59:25,583
Harada olmusan, ana?
504
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
Növbəti dəfə bizə bildirin.
505
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
Çox narahat idik.
506
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
Bir daha belə etmə, ana.
507
00:59:44,166 --> 00:59:46,708
Siz ikiniz harada olmusunuz?
508
00:59:48,041 --> 00:59:49,375
Meşəyə getdin?
509
00:59:50,791 --> 00:59:53,708
Dina, nənə üçün ilıq çay hazırla.
510
00:59:53,791 --> 00:59:54,666
Bəli, ana.
511
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
Rani.
512
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
Niyə belə solğun görünürsən?
513
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
Özünüzü yaxşı hiss etmirsiniz?
514
01:00:07,333 --> 01:00:09,916
Özünüzü sıxmamalısınız.
515
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
İçinizdəki körpə üçün yaxşı deyil.
516
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
Onun hamilə olduğunu necə bilə bilərsən?
517
01:00:27,583 --> 01:00:30,666
Ananın instinkti heç vaxt səhv etmir.
518
01:00:35,625 --> 01:00:38,791
Hamiləsən, Rani?
519
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
undefined
520
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
undefined
521
01:00:47,000 --> 01:00:49,166
undefined
522
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
undefined
523
01:00:54,583 --> 01:00:56,541
undefined
524
01:00:57,500 --> 01:00:58,416
undefined
525
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
undefined
526
01:01:10,625 --> 01:01:13,541
undefined
undefined
527
01:01:16,166 --> 01:01:18,041
undefined
528
01:01:19,291 --> 01:01:21,125
undefined
529
01:01:40,166 --> 01:01:41,250
undefined
530
01:01:42,666 --> 01:01:44,083
undefined
531
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
undefined
532
01:02:01,416 --> 01:02:03,583
undefined
533
01:02:05,791 --> 01:02:07,125
undefined
534
01:02:19,500 --> 01:02:21,416
undefined
535
01:02:22,000 --> 01:02:24,666
undefined
536
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
undefined
537
01:02:32,041 --> 01:02:35,000
undefined
538
01:04:07,291 --> 01:04:09,000
undefined
539
01:04:34,541 --> 01:04:40,166
undefined
540
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
undefined
541
01:04:46,958 --> 01:04:52,791
undefined
542
01:04:53,791 --> 01:05:00,125
undefined
543
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
undefined
544
01:05:06,916 --> 01:05:11,625
undefined
545
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
undefined
546
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
undefined
547
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
undefined
548
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
undefined
549
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
undefined
550
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
undefined
551
01:07:04,791 --> 01:07:05,625
undefined
552
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
undefined
553
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
undefined
554
01:07:10,166 --> 01:07:12,041
undefined
555
01:07:23,541 --> 01:07:24,833
undefined
556
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
undefined
557
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
undefined
558
01:08:28,083 --> 01:08:32,041
undefined
559
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
undefined
560
01:08:39,166 --> 01:08:40,958
undefined
561
01:08:41,541 --> 01:08:42,958
undefined
562
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
undefined
563
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
undefined
564
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
undefined
565
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
undefined
566
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
undefined
undefined
567
01:09:31,500 --> 01:09:32,416
undefined
568
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
undefined
569
01:09:33,916 --> 01:09:35,208
undefined
570
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
undefined
571
01:09:39,166 --> 01:09:40,625
undefined
572
01:09:41,583 --> 01:09:44,541
undefined
573
01:09:44,625 --> 01:09:46,041
undefined
574
01:09:46,875 --> 01:09:50,791
undefined
575
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
undefined
576
01:09:55,291 --> 01:09:56,250
undefined
577
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
undefined
578
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
undefined
579
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
Դուք բոլորդ արթուն եք:
580
01:10:13,416 --> 01:10:15,250
Ինչո՞ւ ես դեռ այստեղ:
581
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
Դուրս եկեք։
582
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
Մենք ձեզ համար հատուկ ուտեստ ենք պատրաստել։
583
01:11:12,083 --> 01:11:14,416
Հարսս հղի է։
584
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
Ի՞նչ պետք է անեմ, որ այն զերծ մնա:
585
01:11:22,041 --> 01:11:23,666
Դա այնքան էլ հեշտ չէ:
586
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
Սատանաները զայրանում են նրանցից
ովքեր երես են թեքում նրանցից.
587
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
Այո, ես գիտեմ: Բայց…
588
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
Խնդրում եմ։
589
01:11:35,916 --> 01:11:38,958
Միայն թույլ տվեք, որ ես ինքս վերցնեմ դրա հետևանքները:
590
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
Այսպիսով, դուք թողել եք ձեր տունը:
591
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
ստիպված էի։
592
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
Գնացինք ծնողներիս տուն։
Նրանք հիվանդ են:
593
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
Դևերը ձեզ խաբել են:
594
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
Հիմա ի՞նչ անենք։
595
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
Մնա այստեղ։ Ոչ մի տեղ մի գնա:
596
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
-Անդի՜
- Եղբա՛յր:
597
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
Գնամ պապի սենյակը ստուգեմ։
598
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
Դինա.
599
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
Սպասեք այստեղ։
600
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
Եթե ինչ-որ բան պատահի, գոռացեք:
601
01:12:37,500 --> 01:12:38,416
Լա՞վ:
602
01:13:29,375 --> 01:13:30,333
Ռանի.
603
01:13:31,791 --> 01:13:32,916
Ռանի.
604
01:13:34,291 --> 01:13:35,916
Արի ինձ ընկերակցիր։
605
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
Ռանի.
606
01:13:46,666 --> 01:13:47,875
Ռանի.
607
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
Արի ինձ ընկերակցիր։
608
01:14:09,291 --> 01:14:10,375
Եկեք այստեղ:
609
01:14:11,541 --> 01:14:12,750
Մնա ինձ հետ։
610
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
Ռանի.
611
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
Եկեք այստեղ:
612
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
Նրանք գիտեն, որ ձեր տունն ունի
չափազանց ուժեղ պաշտպանություն
613
01:15:50,666 --> 01:15:52,666
որպեսզի նրանք ներթափանցեն:
614
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
Ձեզ և ձեր ընտանիքին հասնելու համար,
615
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
նրանք պետք է ստիպեին ձեզ հեռանալ:
616
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
Դուք երբեք չեք կարող փախչել ձեր ճակատագրից, Շրի:
617
01:18:27,416 --> 01:18:31,958
Ուր էլ որ գնաս,
սատանաները կգտնեն քեզ:
618
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
Կի Ռոխո!
619
01:18:47,291 --> 01:18:50,458
Կի Ռոխո!
620
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Կի…
621
01:19:09,416 --> 01:19:10,916
Ki!
622
01:19:11,000 --> 01:19:13,041
Եկեք այստեղ:
623
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
Շրի.
624
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
ՈԳՈՒ ԴԱՐՊԱՍ
625
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
Այսօր?
626
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
Ի՞նչ է պատահել:
627
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
Վախենո՞ւմ ես։
628
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
Ո՞ւր ես գնում։
629
01:21:49,416 --> 01:21:50,708
Ռանի՞
630
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
Հանում?
631
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
Ի՞նչ է պատահել:
632
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
Զարմացա՞ծ:
633
01:23:19,166 --> 01:23:21,500
Դուք իսկապես կարծում էիք, որ ես մեռած եմ:
634
01:23:22,166 --> 01:23:23,333
Հմ?
635
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
Ես ողջ եմ, սիրելիս:
636
01:23:29,416 --> 01:23:31,250
Սալիմն օգնեց ինձ։
637
01:23:33,000 --> 01:23:35,916
Նա մորս հավատարիմ ծառան էր։
638
01:23:49,750 --> 01:23:52,541
Նա համբերատար նայեց ինձ,
639
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
թեև ես կցանկանայի, որ մեռնեի
մորս հետ:
640
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
Ես ամեն ինչ արեցի,
փորձում եմ ընդունել իմ իրավիճակը:
641
01:24:02,541 --> 01:24:04,000
Բայց…
642
01:24:06,875 --> 01:24:08,916
մարմնիս սպիները…
643
01:24:11,458 --> 01:24:14,166
շարունակիր ինձ հետ քաշել դեպի անցյալ:
644
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
Ես երբեք չեմ մոռանա, թե ինչ ես արել:
645
01:24:18,791 --> 01:24:22,583
Մայրիկ
646
01:24:22,666 --> 01:24:26,458
Մայրիկ
647
01:24:27,041 --> 01:24:30,708
Մայրիկ
648
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
Իմ ատելությունը երբեք չի մարել:
649
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
Մինչև բախվեց ճակատագիրը:
650
01:24:40,375 --> 01:24:44,291
Երբ հղիությունը հասնում է երկու ամսականի,
651
01:24:44,375 --> 01:24:46,916
մենք կկատարենք ուլտրաձայնային հետազոտություն
և թող իմ մայրիկին իմանա:
652
01:24:47,000 --> 01:24:47,875
Այո՛։
653
01:24:49,333 --> 01:24:50,291
Զգույշ.
654
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
Երդվում եմ,
655
01:24:53,541 --> 01:24:55,250
քանի դեռ ես ապրում եմ,
656
01:24:56,791 --> 01:24:59,166
դու երբեք խաղաղ չես ապրի:
657
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
Չէ, Հանում։
658
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
Թող սա ավարտվի:
659
01:25:03,666 --> 01:25:04,708
Ո՛չ։
660
01:25:06,166 --> 01:25:09,333
Նրանք պետք է վճարեն մորս մահվան համար։
661
01:25:10,250 --> 01:25:13,541
Եվ ես ուզում եմ, որ նրանք բոլորը մեռած լինեն:
662
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
Եթե դեռ պնդում ես,
663
01:25:17,291 --> 01:25:20,166
Չեմ վարանի ոստիկանություն զանգահարել.
664
01:25:43,583 --> 01:25:47,416
Ինձ հիմա ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել։
665
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
Լսո՞ւմ ես ինձ, Սալիմ:
666
01:25:49,041 --> 01:25:52,750
Ոչ ոք չի կարող ինձ կանգնեցնել!
667
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
Ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։
668
01:26:53,041 --> 01:26:54,083
Ջարվո.
669
01:26:55,791 --> 01:26:59,666
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ
վրեժխնդիր եղիր մորս մահվան համար
670
01:26:59,750 --> 01:27:02,166
Շրիի ողջ ընտանիքի վրա։
671
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
Այդ անհանգիստ կինը?
672
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
Շրի.
673
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
Դուք լավ եք պաշտպանել ձեր տունը,
674
01:27:18,791 --> 01:27:20,791
ուրեմն իմ ուժը
675
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
չի կարող մտնել.
676
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
Դու ավելի խելացի ես, քան ես կարծում էի, Շրի:
677
01:27:27,791 --> 01:27:29,083
Դուք կարող եք տեսնել
678
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
երեխան Անդի կնոջ արգանդում.
679
01:27:34,041 --> 01:27:34,958
Երեխա?
680
01:27:36,875 --> 01:27:37,708
Մի երեխա!
681
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
Լիալուսնի տակ,
ոգու դարպասը կբացվի,
682
01:27:44,291 --> 01:27:46,958
և մեռելները հարություն կառնեն:
683
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
Փնտրու՞մ եք մեկին:
684
01:28:55,666 --> 01:28:56,791
Ի՞նչ ես ուզում։
685
01:29:14,541 --> 01:29:17,916
Փնտրում եմ իմ ընտանիքը, ծերուկ։
686
01:29:38,041 --> 01:29:39,541
Ո՞վ ես դու
687
01:29:40,166 --> 01:29:42,125
Լայլայի և Հերմանի դուստրը.
688
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
Ինչպե՞ս կարող էիր, Հանում։
689
01:30:07,291 --> 01:30:10,750
Դուք սպանեցիք իմ անմեղ տատիկին ու պապիկիս
690
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
ձեր վրեժը բավարարե՞լ։
691
01:30:14,875 --> 01:30:15,791
Էլ ի՞նչ ես ուզում։
692
01:30:18,208 --> 01:30:19,166
Ասա՛ ինձ։
693
01:30:24,541 --> 01:30:25,750
Ի՞նչ եմ ուզում։
694
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
Ես չեմ կարող սպասել
695
01:30:30,125 --> 01:30:32,666
որպեսզի ամբողջ ընտանիքը վերամիավորվի, սիրելիս:
696
01:30:39,333 --> 01:30:40,291
Անդի.
697
01:31:07,416 --> 01:31:09,541
Անդի՜ Դինա՛
698
01:31:10,416 --> 01:31:11,416
Ռանի՜
699
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
Հայրիկ Մայրիկ
700
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
ՈԳՈՒ ԴԱՐՊԱՍ
701
01:32:08,000 --> 01:32:09,916
Լիալուսնի տակ,
702
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
հոգու դարպասը կբացվի,
703
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
և մեռելները հարություն կառնեն։
704
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
Հանում! Ի՞նչ ես ուզում։
705
01:33:17,500 --> 01:33:20,541
Ինչո՞ւ Ռանի։ Նա անմեղ է:
706
01:33:27,875 --> 01:33:30,166
Ժամանակն է, որ մայրդ վճարի գինը:
707
01:33:32,791 --> 01:33:35,250
Որովհետև նա չէր ուզում
զոհաբերել ձեզ երեխաներին:
708
01:33:37,291 --> 01:33:41,791
Նա օգտագործեց սատանայի զորությունը
ձեր հայրիկին հաղթելու համար:
709
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
Բայց որպեսզի այն հավերժ լինի,
սատանան զոհաբերություն պահանջեց.
710
01:33:49,291 --> 01:33:51,166
Մայրդ պայմանագիր է կնքել.
711
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
Նրա առաջին թոռնիկը
կմատուցվեր որպես զոհ։
712
01:33:57,750 --> 01:33:58,625
Ոչ մի կերպ:
713
01:33:59,500 --> 01:34:00,541
Ոչ մի կերպ:
714
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
Անհնար.
715
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
Այդ զոհաբերությունն այժմ իմն է,
716
01:34:08,666 --> 01:34:12,916
այն բանից հետո, երբ ես առաջարկեցի քո ընտանիքի կյանքը
սատանային!
717
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
Ինչու, հանում!
718
01:34:16,958 --> 01:34:18,666
Ինչու եք դա անում:
719
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
Էլ ի՞նչ ես ուզում անել։
720
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
Վերցրու կյանքս, Հանում։
721
01:34:25,916 --> 01:34:29,625
Փոխարենը վերցրու իմ կյանքը:
Հանգիստ թողեք իմ երեխային։
722
01:34:29,708 --> 01:34:31,541
Վերցրու ինձ։
723
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
Ես կցանկանայի, Անդի:
724
01:34:36,666 --> 01:34:37,916
Բայց ցավոք,
725
01:34:38,666 --> 01:34:42,000
Ինձ մաքուր հոգի է պետք
726
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
մորս մեռելներից հետ բերելու համար։
727
01:34:58,958 --> 01:35:01,291
Հոգու դարպասը բացվել է.
728
01:35:13,083 --> 01:35:15,291
Հանում, խնդրում եմ, մի արա դա:
729
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
Հանում, խնդրում եմ։ Կանգ առեք
730
01:35:22,166 --> 01:35:23,958
Մի վիրավորեք երեխային:
731
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
Երեխան անմեղ է!
732
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
Հանում!
733
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
Ո՛չ։
734
01:36:30,833 --> 01:36:32,541
Անիծի՛ր քեզ, Հանում։
735
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
Անիծի՛ր քեզ։
736
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
Մի նայիր այստեղ:
737
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
Ինչո՞ւ, մայրիկ:
738
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ ես արել:
739
01:37:25,541 --> 01:37:27,625
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ ես արել իմ երեխային:
740
01:37:28,291 --> 01:37:29,916
Կներես, Անդի։
741
01:37:52,000 --> 01:37:53,291
Լիալուսնի տակ,
742
01:37:54,000 --> 01:37:55,791
հոգու դարպասը կբացվի,
743
01:37:56,291 --> 01:37:58,250
և մեռելները հարություն կառնեն։
744
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
Մայրիկ.
745
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
Ինչու է դա անընդհատ տեղի ունենում
մեր ընտանիքին?
746
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
Հիմա ամեն ինչ լավ է:
747
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
Մի շարժվեք:
748
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
Մնա այստեղ։
749
01:39:06,041 --> 01:39:07,041
Հանում.
750
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
Մայրիկ.
751
01:39:10,166 --> 01:39:12,291
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
752
01:39:24,541 --> 01:39:26,750
Մայրիկ.
753
01:39:27,958 --> 01:39:30,166
Վերջապես մենք նորից հանդիպում ենք։
754
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
Ես քեզ չափից դուրս շատ եմ վիրավորել:
755
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- Մայրիկ:
- Մայրիկ:
756
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
Ի՞նչ ես անում։
757
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
Մամա՞
758
01:39:48,375 --> 01:39:49,416
Մայրիկ.
759
01:39:51,291 --> 01:39:52,125
Մայրիկ
760
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
Մայրիկ
761
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
Մայրիկ.
762
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
- Մայրի՛կ:
- Մայրի՛կ:
763
01:40:01,291 --> 01:40:04,583
Դուք այժմ վճարել եք գինը, Շրի։
764
01:40:05,291 --> 01:40:07,583
Լռի՛ր, Ջարվո։
765
01:40:08,416 --> 01:40:10,250
Դուք չեք կարող կանգնեցնել ինձ!
766
01:40:11,958 --> 01:40:14,041
Մայրիկ
767
01:40:14,875 --> 01:40:15,833
Մայրիկ
768
01:40:27,875 --> 01:40:28,916
Անիծի՛ր քեզ։
769
01:41:15,541 --> 01:41:16,500
Հարգելի.
770
01:41:22,666 --> 01:41:25,083
Ո՛չ։ Մայրիկ, կանգնիր
771
01:41:25,166 --> 01:41:28,458
Մի արա դա, մայրիկ:
772
01:41:28,541 --> 01:41:31,041
Մի արեք դա:
773
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:
774
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
կներես։
775
01:41:42,625 --> 01:41:44,291
Մայրիկ
776
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
Ո՛չ։
777
01:41:49,791 --> 01:41:50,875
Մի արա դա, մայրիկ:
778
01:41:58,500 --> 01:41:59,416
Մայրիկ
779
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
Լայլա՛
780
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
Կհանդիպենք դժոխքում, Լեյլա:
781
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
Մայրիկ
782
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
Անիծյալ քեզ, Շրի!
783
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
Մայրիկ
784
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
Մի արեք դա:
785
01:42:52,416 --> 01:42:54,125
Դու պետք է մեռնես։
786
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
Ժամանակն է, որ հեռանանք այս վայրից
787
01:45:23,416 --> 01:45:24,750
և սկսել նոր կյանք: